تحصيل الحاصل造句
例句与造句
- وما هو من باب تحصيل الحاصل يفسﱠر بعمليات التدمير الناجمة عن اﻷعمال العدوانية التي شهدها عام ٤٩٩١ بل عام ٠٩٩١ وﻻ يستلزم بالتالي تحليﻻً خاصاً.
在1990至1994年敌对行动期间，建筑物所受的破坏极大，而其后恢复较慢。 - ومن تحصيل الحاصل أن حجم السكان والموقع والجدوى الاقتصادية هي من المعايير العملية التي تُستخدم في تحديد إنشاء المستوطنات وتقديم الخدمات لها.
出于必要，人口规模、所在位置以及经济上是否可行都是用于决定是否开发住区和向其提供服务的实际标准。 - ليس من تحصيل الحاصل التذكير بأنه لا توجد في غينيا قوانين محددة بشأن هؤلاء الأفراد ولا هذه الكيانات، ولكن القوانين والقواعد العامة المشرعة تنطبق على جميع الحالات التي تعرض.
需要说明的是，几内亚没有针对这些个人或实体的特定法律，只有适用于各种情况的一般法律法规。 - ولعل البعض يستنتج مما تقدم أن من باب تحصيل الحاصل أن تنظر كل دائرة من الدوائر في قضيتين اثنتين كل سنة، والحال أن هذا لا يعني أنه يلزم أن تنتهي الدائرة من النظر فيهما في نفس السنة التقويمية.
不过，可以想当然地认为，每一个审判分庭将在一年内审问两个案件，但这并不意味着两个案件必定会在同一历年内完成。 - وذكر أنه في حين أن حكما من قبيل ما ورد في الفقرة ٢ قد يعتبر في عدة بلدان من قبيل تحصيل الحاصل ، فانه قد توجد وﻻيات قضائية ﻻ تكون فيها المبادىء التي تقوم عليها تلك الفقرة من المسلمات .
有人指出，虽然在许多国家里，与第(2)款相似的规定可能被视为显而易见的，但是也可能存在这样的管辖权，在那里本款所依据的各项原则并非理所当然的。 - أولاً، هناك بالطبع أسباب واقعية بحتة لذلك، أي أن مما لا شك فيه أنه لا حاجة تدعو إلى تحصيل الحاصل عندما يكون لدينا أصلاً نظام يعمل جيداً منذ أكثر من أربعة عقود، وُضع للتأكد من أن الدول الأعضاء في معاهدة عدم الانتشار غير الحائزة للأسلحة النووية لا تنتج أي مواد انشطارية لصنع أسلحة نووية.
这当然出于纯粹的务实性考虑，即我们已有体制存在，并已良好运转四十多年，其目的就是确保签署《不扩散核武器条约》的非核武器国家不生产用于核武器目的的裂变材料，因此显然无需重新从头做起。